Волшебный школьный автобус

Волшебный школьный автобус
The Magic School Bus
Постер мультсериала
Тип	Рисованный
Жанр	Фэнтези, приключения
Создатель	Брюс Деген Джоанна Коул
Роли озвучивали	Лили Томлин Дэнни Тамберелли Даниэль ДеСанто Тара Мейер Эрика Лутрел Майя Филар Стюарт Стоун Лиза Яманака
Студия	Nelvana South Carolina Educational Television Scholastic Corporation
Число сезонов	4
Число серий	52
Длина серии	25 минут
Телеканал	PBS
Трансляция	11 сентября 1994 — 6 декабря 1997

«Волшебный школьный автобус» (англ. The Magic School Bus) — познавательно-приключенческий мультсериал по мотивам комиксов Джоанны Коул. Премьера первой серии мультсериала состоялась в кинотеатрах 1 сентября 1994 года, а премьера последней серии — 1 сентября 1997 года.

Первоначально с 9 сентября 1994 года по сентябрь 1997 года мультсериал выходил на американском канале ETV.

Серии

1. Потерялись в космосе (англ. Gets Lost in Space).
Мисс Фризл отправляет свой класс и кузину Арнольда на экскурсию в планетарий, но он оказался закрыт. Авторы: Brian Meehl и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 10 сентября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 30 марта 2002 года

2. Съеденный (англ. Gets Eaten).
Учительница Мисс Фризл отправляет свой класс на пляж. Авторы: Joselyn Stevenson и John May Телепоказы: , ETV — 17 сентября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 31 марта 2002 года

3. Играем в Бейсбол (англ. Plays Ball).
Мисс Фриз отправляет свой класс на бейсбольное поле. Авторы: John May, Brian Meel и Joselyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 24 сентября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 6 апреля 2002 года.

4. Приготовится, на старт, Тесто (англ. Gets Ready, Set, Dough), в дубляже на ТНТ известный как «На старт, внимание, печь».
Мисс Фризл чинит автобус, в котором проблема с уменьшителем. Авторы: Brian Meehl, John May and Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 1 октября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 7 апреля 2002 года

5. Делаем бурю (англ. Kicks Up A Storm).
Карлос сделал ловушку для дождя. Авторы: John May, Brian Meehl и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 8 октября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 13 апреля 2002 года.

6. Отправляемся за семенами (англ. Goes to Seed).
Мисс Фризл отправляет свой класс за семенами, при этом автобус превратился в Божью коровку. Авторы: Ronnie Krauss, Brian Meehl и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 15 октября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 14 апреля 2002 года

7. Муравьи-непоседы (англ. Gets Ants in its Pants).
Съёмка «Фильма о муравьях». Авторы: Joselyn Stevenson, Kristin Laskas Mortin и Brian Meehl Телепоказы: , ETV — 22 октября 1994; , РТР — 1990-е; ТНТ — 20 апреля 2002 года

8. Прыжок домой (англ. Hops Home).
Класс Мисс Фризл отправились на поиски лягушки, автобус уменьшился и превратился в жабу. Авторы: Joselyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 29 октября 1994; , РТР — середина 1990-х; ТНТ — 21 апреля 2002 года.

9. В доме с привидениями (англ. In the Haunted House).
Карлос изобрёл новый инструмент. Они отправились на концерт, но по пути автобус ломается, и оказались в доме с привидениями. Авторы: John May, Kristin Laskas Martin, Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 5 ноября 1994; , РТР — середина 1990-х; ТНТ — 28 апреля 2002 года.

10. В желудке Арнольда (англ. For Lunch)
Всё это началось, когда Арнольд проглотил жвачку. Мисс Фриз и школьники исследовали экскурсию в пищеварительной системе Арнольда. Авторы: Ellen Schecter, Brian Meehl, John May, Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 12 ноября 1994; , РТР — середина 1990-х; ТНТ — 4 мая 2002

11. Встреча гнилого бревна (англ. Meets the rot squad).
Эта история началась с конкурса гнилых продуктов. Авторы: John May и Joselyn Stevenson Телепоказы: , ETV — апрель 1995; , РТР — 1990-е; ТНТ — 5 мая 2002

12. Внутри Ральфи (англ. Inside Ralphie).
В день телевещания Ральфи работал на компьютере. Авторы: John May и Joselyn Stevenson Телепоказы: , ETV — апрель 1995; , РТР — 1990-е; ТНТ — 11 мая 2002

13. Пустыня (англ. All Dried Up).
Карлос изучал географию пустыни — о жаре, о воде. Волшебный школьный автобус отправился в пустыню, превратившись в самолёт. Авторы: Brian Meehl и Joselyn Stevenson. Телепоказы: , ETV — апрель 1995; , РТР — середина 1990-х; ТНТ — 12 мая 2002 года.

14. Извержение вулкана (англ. Blows Its Top).
Мисс Фризл отправляет класс в океан. Телепоказы: , ETV — май 1995; , РТР 1996; ТНТ — 19 мая 2002 года.

15. Согнутый в мускулах (англ. Flexed its Muscles).
Ральфи мыл автобус и у него появилась идея: сделать робота Ральфибота. Авторы: John May, Jocelyn Stevenson и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — май 1995; , РТР 1996; ТНТ — 25 мая 2002

16. Бабочка и болотное чудище (англ. Butterfly and the Bog Beast).
Ребята отправились на экскурсию на болото бабочек. Авторы: Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — май 1995; , РТР — март 1996; ТНТ — 26 мая 2002

17. Автобусозавр (англ. The Busasaurus).
Ребята нашли останки большого динозавра. Авторы: Ronnie Krauss, Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — май 1995; , РТР — март 1996; ТНТ — 1 июня 2002 года

19. В рассоле (англ. In a Pickle)
Киша обнаружила, что кто-то украл огурец-чемпион. Авторы: Jocelyn Stevenson, Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — март 1996; ТНТ — 8 июня 2002

20. Увеличение скорости (англ. Revving Up).
Мистер Джанкетт ел сэндвич с ореховой пастой и забыл его под капотом автобуса. Авторы: Sean Kelly, Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — 19 марта 1996; ТНТ — 9 июня 2002

21. Полёт (англ. Taking Flight).
Тим управлял самолётом с помощью пульта. Авторы: Kermit Frazier и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — 20 марта 1996; ТНТ — 15 июня 2002

22. Движение Бэтти (англ. Going Batty), известный как «Волшебный школьный автобус превращается в летучую мышь» в дубляже на ТНТ.
Школьники подготовились к приезду родителей, а Ральфи играл роль вампира, от которого Арнольд пришёл в ужас. Авторы: Ronnie Krauss, Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — 21 марта 1996; ТНТ — 16 июня 2002

23. Получение энергии (англ. Getting Energized), известный как «Волшебный школьный автобус заряжает энергию» в дубляже на ТНТ.
Представление начинается в парке аттракционов, а колесо обозрения не работает, однако Карлос подключил его с помощью провода, но он перегорел. Авторы: Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — 22 марта 1996 года 11.45; ТНТ — 22 июня 2002

24. Из этого мира (англ. Out of this World), известный как «Не от мира всего» в дубляже на ТНТ.
Ди-Эй слушала заявление специалиста о том, как бродячий астероид упал на землю, и сильно разрушил школу, но это был всего лишь страшный сон этой девочки. Written by: Libby Hinson и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — 1995; , РТР — 26 марта 1996 года 11.45; ТНТ — 23 июня 2002 16.00

25. Холоднокровный (англ. Cold Feet).
Фиби решила забрать Лиз домой и, приходя в школу, обнаружила, что Лиз пропала. Written by: Jocelyn Stevenson, John May и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июнь 1995; , РТР — 27 марта 1996; ТНТ — 29 июня 2002

26. Вверх и вниз или превратности судьбы (англ. Ups and Downs).
В новостях IYF работала ведущая Джерри Павери. Она рассказывала о чудовище с бродяжьего озера. Written by: Brian Meehl и George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — июль 1995; , РТР — 28 марта 1996 года 11.45 (последняя); ТНТ — 30 июня 2002

27. В Арктике (англ. In the Arctic).
Класс Мисс Фризл отправились в Арктику. Written by: Brian Meehl Телепоказы: , ETV — ноябрь 1995; , ТНТ — 6 июля 2002

28. Прятение Паутиной (англ. Spins a Web).
Все ученики смотрели кино про гигантского богомола. Written by: Robert Schechter Телепоказы: , ETV — ноябрь 1995; , ТНТ — 7 июля 2002

29. Под конструкцией (англ. Under Construction), известный как «Строительство» в дубляже на ТНТ.
Мать Ванды отправилась работать на компьютере, а её дочь решила заботиться о младшем брате Вильяме и отправилась на стройку к школьникам. Written by: Libby Hilson Телепоказы: , ETV — ноябрь 1995; , ТНТ — 13 июля 2002

30. В пчелином улье (англ. In a Beehive).
Тим и Ванда доставляли мёд в разные дома и посёлки. Written by: Doug Booth Телепоказы: , ETV — ноябрь 1995; , ТНТ — 14 июля 2002

31. Светлая идея

32. Показывает и рассказывает (англ. Shows and Tells).
Арнольд нашёл артефакт, который оказался гипотезой. Written by: John May Телепоказы: , ETV — сентябрь 1996; , ТНТ — 21 июля 2002

33. Делает радугу (англ. Makes a Rainbow).
Друзья разбирались в цветах радуги. Written by: George Arthur Bloom и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — сентябрь 1996; , ТНТ — 27 июля 2002

34. Плывёт вверх по течению (англ. Goes upstream), известный как «Плывёт вверх по реке» в дубляже на ТНТ.
Ральфи задаётся вопросом, что случилось с лососем. Мисс Фризл со всем классом отправилась в экскурсию. Автобус превратился в лосося. Written by: Ronnie Kraus Телепоказы: , ETV — сентябрь 1996; , ТНТ — 28 июля 2002

35. Изо всех сил (англ. Works out).
Школьники тренировали мускулы мисс Фризл. У автобуса сдуло правое заднее колесо, и друзья изо всех сил начали надувать их. Written by: Robert Schechter, George Arthur Bloom и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — сентябрь 1996; , ТНТ — 3 августа 2002

36. Специальный праздник (англ. Holiday Special), известный как «Особый праздник» в дубляже на ТНТ.
Дети отправились на перерабатывающий завод, в котором работала кузина мисс Фризл — Мёр. Written by: Brian Meehl и John May Телепоказы: , ETV — 1 января 1997; , ТНТ — 4 августа 2002

37. «Какао».
Об инспекторе 47. Телепоказы в России — 8 августа 2002, 14.30, ТНТ.

38. «Фасоль».
О том как дети превратили Фиби в цветок. Телепоказы: , ETV — март 1997 , ТНТ — 9 августа 2002, 14.30.

39. Каменный потоп (англ. Rocks and rolls).
Друзья строили памятник Капитана Уолкера на вершине горы. Written by: Robert Schecter, George Arthur Bloom и Jocelyn Stevenson. Телепоказы: , ETV — март 1997; , ТНТ — 10 августа 2002, 16.00

40. Разбитый желток (англ. Cracks a Yolk).
Однажды Ди-Эй наблюдала за яйцом. Written by: Ronnie Krauss Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 11 августа 2002, 16.00

42. Поднимаемся в воздух (англ. Goes on Air).
Мисс Фризл и все школьники решили запустить проекты в космическую капсулу, но они уменьшились и оказались в стеклянной банке, кто-то закрыл её крышкой. Written by: Bian Meehl, George Arthur Bloom и Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — июль 1997; , ТНТ — 13 августа 2002, 14.30

43. Затопление (англ. Gets Swamped).
Дети отправились в город на дебаты. Written by: George Arthur Bloom и Robert Schechter Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 14 августа 2002, 14.30

44. Путешествие среди клеток (англ. Goes Cellular).
Карлос отправился в магазин купить морские гребешки. Written by: Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 15 августа 2002, 14.30

45. Встречи Молли Кул (англ. Meets Molly Cule).
Дети отправились на рок-концерт. (англ. ). Written by: Ronnie Krauss Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 16 августа 2002, 14.30

46. Смотрим на звёзды (англ. Sees Stars).
Тим сделал в подарок на день рождения Дороти Энн звезду с музыкой. Written By: Noel MacNeal Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 17 августа 2002, 16.00 и 21.00

47. Преимущество веса (англ. Gains Weight).
Фиби решила играть в баскетбол, но она не высокая. Written by: George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 18 августа 2002, 16.00 и 21.00 (последний, при существовании старого логотипа и оформления ТНТ)

48. Заряжение (англ. Gets Charged), известный как «Электричество» в дубляже на ТНТ.
Однажды дети привозили лампочки в дом мисс Фризл. Written by: Suzanne Botch, George Arthur Bloom и Jocelyn Stevenson. Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 19 августа 2002 (первая серия, при существовании нынешнего логотипа и оформления ТНТ)

49. Делаем запахи (англ. Makes a Sting).
Мисс Фризл дала детям запахоокуляры — мегаувеличительные очки-подглядыватели, и все стали видеть зелёный цвет запаха мяты, а в близком состоянии — зелёные молекулы мятного запаха. Written by: George Arthur Bloom Телепоказы: , ETV — 1997; , ТНТ — 20 августа 2002

50. Погружение (англ. Takes a Dive).
В классе мисс Фризл дети изучали подводных существ в аквариумах. Written by: Jocelyn Stevenson Телепоказы: , ETV — август 1997; , ТНТ — 21 августа 2002

51. В городе (англ. In the City).
О том, как дети выясняют про животных в городе. Класс Мисс Фризл превращались в животных, а Автобус в медведя. Телепоказы: , ETV — август 1997; , ТНТ — 22 августа 2002

52. Загружаемся в компьютер (англ. Gets Programmed, Программирует).
Мистер Маклин принёс компьютер и просил детей с им разобраться. Written by: John May и Ronnie Krauss Телепоказы: , ETV — сентябрь 1997; , ТНТ — 23 августа 2002

Персонажи

• Автобус — главный волшебный персонаж, с помощью которого все оказываются то внутри цветка, то в космосе.
• Мисс Валери Фризл — кудрявая рыжеволосая учительница с удивительной способностью впутываться в разные занятные ситуации вместе со своим классом.
• Арнольд — трусливый мальчик. В некоторых сериях он произносит фразу «Я знал, что надо было сегодня остаться дома» или «Лучше я бы остался сегодня дома» (Фраза в дубляже на ТНТ). В дубляже на ТНТ в двух первых и в 33 и 34 сериях его дублировал мужской голос, как подростка, в остальных сериях — женский.
• Ванда — маленькая девочка с азиатской внешностью. Она является неистовой и может решить все проблемы, однако она при проблемах трижды произносит фразу «Что делать?». Её мать — строгая, но справедливая. Иногда, от горя и грусти она плачет.
• Дороти Энн — девочка с косичками (хвостиками), которая читает исследования и данные в энциклопедии, которую всегда носит с собой. Часто пользуется фразами: «Согласно моим исследованиям», «По моим наблюдениям» или «По моим данным». В 24 и в 46 сериях смотрела на звёзды через телескоп с балкона.
• Ральфи — пухлый мальчик. Носит красную кепку — бейсболку. Его мама — доктор.
• Карлос — мальчик. Он любит шутить, но над его шутками никто не смеется, все только хором произносят его имя, выражая её неуместность. У него есть младший брат Майки, инвалид-колясочник.
• Тим — мальчик-афроамериканец, который очень хорошо рисует и увлекается авиамоделированием.
• Киша — девочка-афроамериканка. Любит рестораны и носит кудрявую причёску. Весёлая, игривая, нередко спорит с Ральфи.
• Фиби — девочка. Застенчивая и скромная, но от Арнольда без ума. Сострадательная, всегда старается кому-нибудь помочь, даже если помощь этому кому-то не требуется. Фраза «В моей старой школе мы никогда…» является её отличительной чертой.
• Дженет — кузина Арнольда, внешне очень на него похожа. Имеет сложный характер, стремится найти всему доказательства, в поисках которых готова на все.
• Лиз — школьная ящерица, по внешности напоминающая хамелеона. Второй волшебный персонаж, отлично управляется с автобусом и часто всех выручает.
• Продюсеры — темнокожий мужчина и женщина с азиатской внешностью. В конце почти каждой серии (за редким исключением) отвечают на вопросы зрителей.

Награды

• Daytime Emmy за роль (голос) Ms. Frizzle;
• EMA Award в номинации «Children’s Animated».

Трансляция

Также с середины 1990-х его показывали на американских телеканалах NBC, ABC, HBO и других, а также на британских каналах BBC и ITV. Позже, также демонстрировались в США на телеканалах TLC и Discovery Kids.

В России премьерные показы первых 2 сезонов мультсериала состоялась на РТР в 1996 году, а остальные сезоны выходили на канале ТНТ с 30 марта по 23 августа 2002 года, первоначально по выходным, потом с 8 августа 2002 года ежедневно. Повторные показы выходили на канале ТНТ по будням с 20 ноября 2002 года до 4 февраля 2003 года, и с 14 мая по 27 августа 2003 года с перерывом с 28 июня по 8 августа 2003 года.

Ссылки

• The Magic School Bus на сайте RetroJunk.com
• The Magic School Bus: The Complete Series (неопр.) (недоступная ссылка). Entertainment Weekly. Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
• Driven To Learn. `Magic School Bus' Takes Kids Into World Of Science (неопр.). Chicago Tribune. Дата обращения: 12 января 2014.
• Kids Join Ms. Frizzle's Scientific Joy Rides (неопр.). Chicago Tribune. Дата обращения: 12 января 2014.